Translation examples
Son matemáticas básicas.
Ce sont des mathématiques de base.
—Volvamos a lo básico.
— Revenons aux bases.
Es una norma básica.
C'était une règle de base.
¡En los supuestos básicos!
Dans les hypothèses de base !
–Principios básicos.
— Les principes de base.
Esa es la flexión básica.
Cela, c’est la traction de base.
—Hay dificultad básica.
Difficulté de base.
—¿Qué tipo básico tienes…?
Sur quel taux de base vas-tu…
Es… algo básico, Mark.
C’est… c’est une règle de base, Mark.
—Aerodinámica básica.
— Règles de base de l’aérodynamique.
Esto es básico para…
Il est fondamental que…
¿Sabe que tiene usted aquí nueve patentes básicas? Sí, he dicho básicas.
Vous savez que vous avez là neuf brevets fondamentaux – fondamentaux.
El prestigio es básico para ellos.
Le prestige est fondamental pour eux.
—¿Su naturaleza básica?
— Leur nature fondamentale ?
Una honradez básica.
Une honnêteté fondamentale.
—Hay una diferencia básica.
— Il y a une différence fondamentale.
Nada básico habría sucedido.
Rien de fondamental ne serait arrivé.
Éstas son las reglas básicas.
Ce sont les règles fondamentales.
Sé fiel a lo básico.
Tenez-vous en aux fondamentaux.
¿Cuál es esa diferencia básica?
Quelle est la différence fondamentale ?
—La ayuda básica, ya sabes.
— Le soutien basique.
Estas eran tácticas básicas e inteligentes.
C’était de la stratégie basique et futée.
La historia que cuentan es básica.
L’histoire qu’ils se racontent est basique ;
La respuesta tribal básica.
C’est la réponse tribale basique.
En tiempos así necesitamos una clase de líder más básico. —¿Básico? ¿En qué sentido?
En des temps pareils, nous avons besoin d’une espèce de chef plus basique. — Basique, à quel point de vue ?
Todo muy básico y espartano.
Tout cela était très basique et spartiate.
—¿Cuáles son las básicas?
— La catégorie basique recouvre quoi ?
—No es dinero, sino… bueno, lo básico.
— Pas de l’argent, juste le basique.
En cuanto a la cocina, también me limitaba a lo básico.
La cuisine était également basique.
Se trataba de información básica.
Il ne s’agissait que de renseignements très basiques.