Translation examples
La mistura venenosa del butilo cayó sobre ella, envolviéndola por completo. Distorsionada su estructura por la mezcla recibida, el monstruo cornudo vaciló.
Le mélange de butyle et de poison s'écrasa sur la créature en l'enveloppant de toutes parts. Déformée par la mixture, elle hésita, puis continua de s'élever hors du trou.
Flanqueado por ominosas figuras mercuriales compuestas de gases de colores y que se desgajaban lentamente, tontos de color cereza verde y azul botella con quijada de butilo que galopaban quedo y exclamaban «Pooobre» y «Chiiico», entrando exultantes en la brecha con sus fofas bocas de dibujo animado fruncidas y sus calzones a rayas de avispa, avanzando con ruido sordo y para siempre hacia el confín de todo.
Accompagné de silhouettes graves et changeantes faites de gaz coloré et qui lentement s’effilochaient, fous couleur de cerise vert pâle aux mâchoires de butyle bleu bouteille qui galopaient sans bruit et lançaient à tout vent Pôôôvre et Gaaarçon, exultant dans le tunnel, leurs bouches élastiques de dessin animé plissées et leurs culottes rayées de jaune et noir traînant pour l’éternité aux confins de tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test