Translation examples
Lo busqué en el patio, lo busqué fuera, por la calle.
Je l’ai cherché dans la cour ; je l’ai cherché dehors, dans la rue.
—¡Que se busque más!
— Qu’on cherche davantage !
—Sí, yo me lo busqué.
– Oui, je l’ai cherché.
Lo busqué, pero no había nada.
Je l’ai cherché, mais ne l’ai pas trouvé.
—Ni siquiera lo busqué.
— Je ne l’ai pas cherché.
Los busqué por todo el departamento y también busqué la manera en que habían salido de este.
Je les ai cherchés dans tout l’appartement, et j’ai cherché aussi de quelle façon ils avaient bien pu sortir d’ici.
—No es necesario que la busque.
— C’est inutile de la chercher.
Lo busqué, pero se había escabullido.
J’ai cherché, mais il avait disparu.
Y no busques tu pipa que la tengo yo.
Et ne cherche pas ton pétard, c’est moi qui l’ai.
Busqué al portugués.
Je cherchai le Portugais.
Busqué al triángulo.
Je cherchai le triangle.
Busqué mis vestidos.
Je cherchai mes vêtements.
Busqué un culpable y no lo había.
Je cherchai un coupable et il n’y en avait pas.
Busqué una respuesta.
Je cherchai une réponse.
Busqué sus huellas.
Je cherchai ses traces.
le busqué y no le hallé.
Je le cherchais, mais je ne le trouvais pas.