Translation for "buscar respuesta" to french

Buscar respuesta

• chercher une réponse
• rechercher réponse

Translation examples

chercher une réponse

No necesitamos buscar respuestas complejas al "Por qué".
Inutile de chercher des réponses complexes au « pourquoi ? ».

Había ido a buscar respuestas, pero no me había esperado esa clase de revelaciones.
J’étais certes venu chercher des réponses, mais je ne m’étais pas attendu à ce genre de révélations.

Sobre su hija que vino a buscar respuestas y la encontró. —¿Qué pasa con eso?
Celle où votre fille venait chercher des réponses et vous a retrouvée. — Et alors… ?

He venido a buscar respuestas, y algo me dice que hay algunas en este apartamento… – Creo que sí.
Je suis venu chercher des réponses, et quelque chose me dit qu’il y en a quelques-unes dans cet appartement... — Je crois, oui.

Pero ella no tardaría en empezar a cuestionarlo todo de nuevo, a buscar respuestas y esa otra parte de la historia que él no le había contado.
Mais elle n’allait pas tarder à remettre ça, à chercher des réponses et à exiger la partie de l’histoire qu’il n’avait pas racontée.

Si Hukka no hubiese empezado a hacer esas preguntas, yo no habría necesitado salir a buscar respuestas por ahí.
Si Hukka n’avait pas commencé à poser ses questions, je n’aurais pas été obligée d’aller chercher les réponses ailleurs.

—Sí, decía que estaba escribiendo una novela policíaca basada en una historia verdadera y que había venido aquí a buscar respuestas.
— Oui, elle disait être en train d’écrire un roman policier basé sur une histoire vraie, et qu’elle venait ici chercher des réponses.

Había ido a buscar respuestas a mis preguntas de infancia en lo más profundo del universo, en las estrellas más lejanas, y tú estabas ahí, a mi lado.
J'étais parti chercher des réponses à mes questions d'enfant au plus profond de l'Univers, vers les étoiles les plus lointaines, et tu étais là, juste à coté de moi.

Haverford lo escuchó, pareció buscar respuesta en su taza de café con leche y, finalmente, levantó la cabeza y repuso: —Tiene razón.
Haverford écouta, sembla chercher une réponse dans le lait qui tournoyait dans sa tasse, puis leva les yeux, et répliqua : « Vous avez raison.

No disponemos de tiempo para buscar respuesta a todas tus preguntas ahora, sino que debemos centrarnos en enseñarte a manejar la magia mientras esta fluye por tu interior.
Nous n’avons pas le temps de chercher les réponses à toutes vos questions pour le moment, nous devons plutôt nous attacher à vous enseigner comment manipuler la magie qui coule en vous.