Translation for "buscabas" to french

Buscabas

• tu cherchais
• vous recherchez

Translation examples

tu cherchais

No era eso lo que buscaba. –¿Y qué buscabas?
Non, ce n’était pas ce que je cherchais. — Que cherchais-tu ?

Tú buscabas… Buscabas cartas de amor. Ella no lo negó.
Tu cherchais… Tu cherchais des lettres d’amour. » Elle ne nia pas.

Y eso es lo que buscaba.
Et c’est ce que je cherchais.

—¿Y qué es lo que buscabas?
 Et que cherchais-tu ?

¿Qué buscabas en ella?
Qu'est-ce que tu y cherchais ?

—¿Qué era lo que buscabas?
— Que cherchais-tu ?

Yo te estaba buscando, igual que tú me buscabas. Me buscabas a mí, a tu propia afinidad.
C'était toi seule que je cherchais, comme tu me cherchais de ton côté.

—La buscaba a usted.
— Je vous cherchais.

—Lo buscaba a usted. —¿A mí?
— Je vous cherchais. — Moi ?

Le buscaba a usted.
C’est vous que je cherchais.

vous recherchez

¿Eso es lo que buscabas?
C’est cela que vous recherchez ?

Y también la emoción que buscabas.
Et le frisson que vous recherchez aussi.

—Si buscabas el arca de Noé, ¿no era más lógico que estuvieras rondando por el monte Ararat?
« Si vous recherchez l'arche de Noé, ne feriez-vous pas mieux de fouiner dans les parages du mont Ararat ?