Translation examples
—No es una burla, es un símbolo.
– Ce n'est pas une dérision, c'est un symbole.
Ahí es donde reside la burla.
Là gît la dérision.
Una dulce burla, hale.
Une douce dérision, oh !
—Te burlas de todo —dijo—.
Tu tournes tout en dérision, dit-il.
—¿Es eso todo? —prosiguió ella con burla—.
– Est-ce là tout ? reprit-elle avec dérision.
Montgomery «se burló de la idea.
Montgomery « tourna cette idée en dérision.
Trepador resopló con burla.
Grimpeur lâcha un grognement de dérision.
—¿Percibo un matiz de burla en tu voz?
- Serait-ce un soupçon de dérision que j'entends dans ta voix ?
Ahora esa palabra es una burla, ¡señor!
C’est une dérision maintenant, ce mot barine !
Gip suelta un bufido de burla.
Gip a un grognement de dérision.