Translation examples
Había buques fondeados mar adentro, solitarios, cargados de esperanza.
Des navires étaient ancrés au large, solitaires, chargés d’espoir.
Después, todos me miraron, y todos volvieron los ojos al buque fondeado. —¡Diga usted! —gritó el hombrecito —Pero ¿de dónde trae usted esto?
Ils m'examinèrent tous trois fort étonnés et portèrent ensuite leurs regards sur le navire à l'ancre. « Mais enfin ! s'écria le petit homme, mais enfin ! où avez-vous eu cela ?
Sin embargo, no podía dejar de emocionarse por el alboroto, los vítores, el júbilo desatado y ampliado por el estruendo de las salvas de cañón que le saludaban desde las fortalezas y los buques fondeados, todos arbolando en sus mástiles el pabellón azul y blanco de la reina, por las explosiones de los petardos y de los fuegos artificiales.
Cependant, il ne pouvait s’empêcher d’être ému par l’agitation, les acclamations, la joie amplifiée par le bruit des salves des canons qui le saluaient depuis les forteresses et les navires à l’ancre, arborant tous sur leurs mâts le drapeau bleu et blanc de la reine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test