Translation for "bufonadas" to french

Bufonadas

• bouffonneries

Translation examples

bouffonneries

¡Verdaderamente, la embajada era una bufonada!
Cette ambassade, en vérité, était bouffonne.

Se trataba verdaderamente de una bufonada magnífica.
C’était vraiment d’une bouffonnerie supérieure.

Así es cómo se me ocurrieron las bufonadas.
C’est pourquoi je suis devenu bouffon.

Lo hace, pero sarcásticamente, sus bufonadas son las propias de un filósofo.
Elle ricane, mais ses bouffonneries sont d’un philosophe.

—¡Deja esas bufonadas para usarlas con Petronio, no conmigo!
– Fais le bouffon avec Pétrone, mais non avec moi;

—Hay un aspecto de tus bufonadas que no me divierte tanto como los demás.
« Il y a un aspect de vos bouffonneries que je ne trouve pas très drôle. »

Y esas bufonadas fueron la única línea que me unía a los demás.
Et puis, par mes bouffonneries, un fil me rattachait encore un peu à mes semblables.

Desde que llegué a esta casa, no había tenido ningún motivo para hacer bufonadas;
Depuis mon arrivée dans cette maison, je n’avais même pas eu l’occasion de jouer le bouffon ;

Y si no crees, no verás más que mentiras y bufonadas, como tú dices;
Et si vous n’y croyez pas, vous n’y verrez que mensonges et bouffonneries, comme vous l’avez dit ;