Translation examples
No cogió la bufanda.
Il ne mit pas l’écharpe.
—Olvídate ya de la bufanda.
— Oublie l’écharpe.
Es que han perdido las bufandas.
Ils ont perdu leurs écharpes.
—¿Qué está tejiendo? ¿Es una bufanda?
– Qu’est-ce que vous tricotez ? Une écharpe ?
—Te olvidabas la bufanda.
« Vous oubliez votre écharpe. »
Le habían puesto una bufanda.
On lui avait mis une écharpe.
La bufanda de su tía.
L’écharpe de sa tante.
Necesitaba una bufanda.
J’avais besoin d’une écharpe.
Una bufanda pletórica.
Une écharpe pléthorique.
Se acomodó la bufanda.
Il arrangea son écharpe.
En el bolsillo había una bufanda;
Il y avait un foulard dans sa poche.
Es la bufanda del A-10.
C’est le foulard des A-10.
La bufanda con el símbolo chino.
Le foulard avec ses symboles chinois.
–¿No le vendó los ojos con una bufanda?
— Vous ne lui avez pas bandé les yeux avec un foulard ?
BUFANDA DE LA DIOSA AFRODITA
FOULARD DE LA DÉESSE APHRODITE
se sacó la bufanda y el abrigo.
il ôta son foulard et son pardessus.
Desde luego, parecía una bufanda, pero ¿a quién se le ocurriría llevar una bufanda en un día tan caluroso como aquél?
On aurait bien dit un foulard mais quelle idée de porter un foulard par de telles chaleurs ?
Podría ponerse una bufanda o uno de mis pañuelos.
Un foulard ne serait pas mal, sur lui, ou un de mes bandanas.
le dio por andar con bufanda hasta en verano.
il dut porter un foulard jusqu’en été.
Percheros llenos de bufandas amarillas;
Des rayons de foulards jaunes ;