Translation examples
Es un extranjero y tú eres un búfalo.
C'est un étranger, et toi, tu es un buffle. »
Por ejemplo, este búfalo: ¿qué es?
Ce buffle par exemple : qu’est-ce que c’est ?
Sus búfalos, sus tierras.
Ses buffles, ses terres.
Ni el búfalo pequeño.
Pas de bébé buffle.
Es mi búfalo y yo me ocuparé de él.
C’est mon buffle et c’est moi qui l’achèverai !
Dice que es su búfalo.
Il dit que c’est son buffle.
Es fuerte como un búfalo.
Elle est forte comme un buffle.
—Preocúpate por los búfalos, no por mí.
— Fais-toi du souci pour les buffles, pas pour moi.
No eran búfalos sino leones.
Ce n’étaient pas des buffles, mais des lions.
El Búfalo era el más codicioso de todos.
Le Buffle était le plus gourmand des quatre.
El búfalo ya no parecía exactamente un búfalo.
Le bison ne ressemblait plus à un bison.
—¿Y los búfalos? —pregunté—. La raza especial de búfalos.
— Et les bisons ? La race particulière de bisons ?
¿Es que el búfalo no estaba delicioso?
Ce bison n'était-il pas délicieux ?
Era un rifle para búfalos.
C’était un fusil à bisons.
Los búfalos habían desaparecido.
Les bisons avaient disparu.
Un millón de búfalos.
Un million de bisons.
El búfalo, el bisonte.
Le Buffalo, le bison.
Tenía los músculos de un búfalo.
Il avait une musculature de bison.
LOS SOLDADOS DEL BUFALO
LES SOLDATS DES BISONS
Carne de búfalo. Hay un sitio en Van Ness donde dan estofado de búfalo.
La viande de bison. Il y a un endroit dans Van Ness où on sert du ragoût de bison.