Translation for "buenos matrimonios" to french

Buenos matrimonios

• bons mariages

Translation examples

bons mariages

Quizá era un buen matrimonio.
Ce fut peut-être un bon mariage.

¿Acaso todos los buenos matrimonios no se alimentan de rituales?
Tous les bons mariages ne vivent-ils pas de leurs rituels ?

era virtuosa por cálculo y no pensaba nada más que en hacer un buen matrimonio.
elle était vertueuse par calcul et ne pensait qu’à faire un bon mariage.

Y, aún más importante, ¿cuáles eran los elementos imprescindibles de un buen matrimonio?
Et, plus important, quels étaient les ingrédients essentiels d'un bon mariage?

el esposo sería feliz con la integridad de la esposa, que también sería feliz con el buen matrimonio.
L’époux se réjouirait de la virginité de sa femme, qui ferait un bon mariage.

Las hijas, todas muy bellas y de reputación intachable, hicieron buenos matrimonios.
Ses filles, toutes belles et de bonne réputation, firent de bons mariages.

Pero si era apenas una niña, ¿cómo no estaba indignada?, ¿no quería un buen matrimonio para ella?
Mais comment, n'était-elle pas indignée, si ce n'était encore qu'une enfant, ne souhaitait-elle pas pour elle un bon mariage ?

Creo que, si compartimos la fe, podríamos tener un buen matrimonio.
Je pense que l’on peut espérer un bon mariage si nous partageons cette foi.

–Señora, a pesar de lo que diga la gente, creo que nuestro matrimonio es un buen matrimonio.
– Madame, continua-t-il, quoi qu’en aient dit bien des gens, notre mariage est, je le pense, un bon mariage.

Tenía un buen matrimonio, cuya estabilidad se basaba en la educación de los hijos, la comida y el sexo.
Elle avait fait un bon mariage, qui reposait stablement sur l’éducation des enfants, la nourriture et le sexe.