Translation for "buenas tardes" to french

Buenas tardes

• bonsoir
• bonne après-midi

Translation examples

bonsoir

—Buenas tardes —dije. —Buenas tardes, John —contestó;
« Bonsoir, lançai-je. — Bonsoir, John. »

Buenas tardes, Bobby. Buenas tardes, señora Garfield.
Bonsoir, Mrs Garfield; bonsoir, Bobby.

—Buenas tardes, Lucindo. —Buenas tardes, don Felícito.
— Bonsoir, Lucindo. — Bonsoir, don Felícito.

Al cabo, Camille le dijo: —Buenas tardes. —Buenas tardes. Perdón.
Camille finit par lui dire : « Bonsoir. — Bonsoir, pardon.

–Buenas tardes, señor Ripley -dijo, sonriendo. –Buenas tardes. Pasa.
Bonsoir, monsieur Ripley, dit-il en souriant. — Bonsoir. Entrez.

bonne après-midi

—Buenas tardes, Ministro Teppler.
— Bonne après-midi, Ministre Teppler.

–¡Seguro que habéis pasado una buena tarde!
— Vous devez avoir passé une bonne après-midi !

Ahora ya sabe cómo ponerse en contacto con él. Que pasen una buena tarde. 53
« Voilà, vous savez comment le joindre. Bonne après-midi à tous les deux. » 53

—Entiendo —dijo—. Di un paseo decente por lo menos. Buenas tardes. —¡Espera! —le gritó Beqa sacudió la cabeza. Era demasiado buena para su propio bien—. ¿Tienes hambre? ¿No es así?
— Je comprends, dit-il. Ça m’aura déjà fait une bonne promenade, au moins. Bonne après-midi, mademoiselle. — Attendez, le rappela-t-elle. Beqa secoua la tête, se reprochant intérieurement de toujours trop penser aux autres. Vous devez avoir faim, non ? — Un peu, reconnut-il.