Translation for "buena nota" to french

Buena nota

• bonne note

Translation examples

bonne note

Y me pone una buena nota, me parece.
Et je reçois une bonne note, je crois.

Soy yo quien ha tenido la buena nota, y debo decirlo yo misma.
— C’est moi qui ai eu une bonne note, et je vais le dire moi-même.

A pesar de ello, le he puesto muy buena nota.
Je lui ai tout de même donné une très bonne note.

Las otras fueron convocadas para que tomaran buena nota.
On fit venir les autres pour qu’elles en prennent bonne note.

Para que todo el maldito mundo se siente y tome buena nota.
Pour l’écifidat… l’éfidica… pour que les autres les entendent et en prennent bonne note.

Miró a Beauvoir con la esperanza de que estuviera tomando buena nota de todo.
Il tourna la tête vers Beauvoir, en espérant qu’il prenne de bonnes notes.

De nuevo ha sido idea de Lauren; ella cree que es fácil sacar buena nota.
C’est encore une idée de Lauren, des bonnes notes faciles, il paraît.

– En tal caso -dijo- tomará buena nota y seguirá mis instrucciones.
— Dans ce cas, dit-il, vous en prendrez bonne note et vous suivrez mes instructions.

Qué lástima, Gervasi, podría haber sacado una buena nota en la selectividad.
Dommage, Gervasi, vous pouviez avoir de bonnes notes au bac.