Translation for "buen perro de caza" to french

Buen perro de caza

• bon chien de chasse

Translation examples

bon chien de chasse

—Joe, te conseguiré un buen perro de caza…
Joe, je te donnerai un bon chien de chasse à la place.

Una vez fortificada la ciudad, Dresyl, mi padre, hizo que los cazadores criaran un buen perro de caza.
Une fois toute la ville clôturée, Dresyl, mon père, fit produire aux chasseurs un bon chien de chasse.

¡Ah, hombre sabio y bienamado!-, como si acariciara a un animal, como si el Magzub se hubiese transformado en un buen perro de caza.
Sage et bien-aimé ! » – comme s’il caressait un animal, comme si le Magzub s’était maintenant changé en un bon chien de chasse.

A los ojos de Meg, era un tipo amable, frío, inteligente y al parecer con muchos recursos, virtudes innatas que auguraban reacciones tan encorsetadas como las de un buen perro de caza.
Elle le voyait comme un homme bon, équilibré, intelligent, plein de ressources, toutes ces vertus innées qui garantissaient que ses réactions seraient aussi maîtrisées que celles d’un bon chien de chasse.

Un día, al volver de una búsqueda especialmente fructífera, balanceaba la cámara en la correa, tal y como uno deja correr y brincar delante de sí a un buen perro de caza que acaba de hacer maravillas, y al pasar bajo la ventana de los Ambroise, ebrio de amor y de alegría, oí estas palabras:
Un jour que je revenais d’une quête particulièrement fructueuse, balançant mon rollei au bout de sa courroie, comme on laisse courir et gambader devant soi un bon chien de chasse qui vient de faire merveille, et que je passais ivre d’amour et de joie sous la fenêtre des Ambroise, j’ai entendu ces mots :