Translation for "buen mentiroso" to french

Buen mentiroso

• bon menteur

Translation examples

bon menteur

Los buenos mentirosos eran comunes.
Les bons menteurs ne sont que trop nombreux.

—Que Ashton es un buen mentiroso.
— Qu'Ashton est un sacré bon menteur ?

Los esencialmente sinceros y los buenos mentirosos.
Les sincères, et les bons menteurs.

Soy muy buen mentiroso cuando la ocasión lo requiere.
Je suis un assez bon menteur quand les circonstances l’exigent.

Los buenos mentirosos son los que cuentan medias verdades.
Les bons menteurs usent de demi-vérités.

—Un buen mentiroso miente tan poco como sea posible.
— Un bon menteur colle autant que possible à la vérité.

Y un buen mentiroso me gusta todavía más, lo cual juega en tu favor.
J’aime encore mieux les bons menteurs, ce qui est un avantage pour toi.

—Un buen mentiroso dice todas las verdades que puede.
— Un bon menteur dit la vérité dès qu’il le peut.

—No existe un buen poli que no sea también un buen mentiroso —dije—.
— Je n’ai jamais rencontré un bon flic qui ne soit pas d’abord un bon menteur, lui renvoyai-je.

Al parecer, era tan buen mentiroso que había conseguido engañarse a sí mismo sobre las opciones que tenía de sobrevivir.
Il était devenu un si bon menteur qu’il avait réussi à se persuader lui-même qu’il avait une chance.