Translation examples
Un libro en medio del viento soltando páginas y una sonrisa suelta en la cara del más pequeño de ellos congelada al verla con los ojos como platos ahí partida en dos en los cristales de la puerta donde ella se agarraba al primer barrote de la balaustrada luchando por mantener el equilibrio, en silencio como el anciano que se apoyaba en su escoba ahí fuera recuperando sus pertenencias, tratando de no perder pie ante la amenaza del movimiento en cualquier lugar incluso en el de ella, ahora abrió la puerta de repente y salió a recoger dos libros casi indistinguibles de las hojas sobre las que habían caído, uno de ellos con una cubierta amarilla y el otro con tela Buckram, Profetas bantúes en Sudáfrica vio cuando entró en la casa con ellos, cerró la puerta con fuerza antes de volverse hacia las escaleras.
un livre dans l’air épanchant ses pages et l’épanchement d’un sourire sur le visage du plus petit d’entre eux figé à la vue aux yeux écarquillés d’elle là coupée en deux dans les panneaux de verre de la porte où elle s’accrochait au pilastre comme faisant des efforts pour garder son équilibre, immobile comme le vieil homme appuyé sur son balai retrouvant ses marques, assurant sa position contre la menace du mouvement où qu’il se trouve même le sien, maintenant elle ouvrait soudain la porte et sortit chercher deux livres presque indistincts des feuilles où ils étaient tombés, l’un d’eux recouvert d’une jaquette jaune et l’autre, en bougran brun, Les Prophètes bantous de l’Afrique du Sud elle vit quand elle les eut rentrés, ferma la porte soigneusement avant de se tourner en direction de l’escalier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test