Similar context phrases
Translation examples
bajaba a las minas y compartía el trabajo de los indios esclavizados y brutalizados;
il descendait dans les mines partager le travail des Indiens asservis et brutalisés ;
Abandonarse, rendirse, ser amado y brutalizado como una hembra por el leñador.
S’abandonner, se rendre, être aimé et brutalisé comme une femelle par le bûcheron.
¿Que desde antes de la creación Dios sabía que un día tu Missy sería brutalizada, y aun así creó?
D’avoir su avant la Création que Missy serait un jour brutalisée et de l’avoir créée quand même ?
El suelo brutalizado, maltratado, mezclado por las formidables fuerzas de la Tierra, por todos lados es totalmente irregular.
Le sol brutalisé, raboté, mélangé au cours des âges géologiques par les formidables forces de la Terre, est partout totalement irrégulier.
El viejo, asaltado en plena noche por los tres malhechores, obligado a responder, brutalizado, muere sin decir una palabra.
Le vieillard assailli en pleine nuit par les trois forbans, sommé de répondre, brutalisé, meurt sans un mot.
Obligadas a renunciar a sus colonias, empobrecidas y brutalizadas —pese a ser, formalmente, las vencedoras—, ya no eran potencias mundiales.
Contraintes de lâcher leurs colonies, appauvries, brutalisées – ce n’étaient plus elles, à présent, les vainqueurs –, elles ne comptaient plus parmi les puissances mondiales.
Otra nave se dirigió de repente disparada hacia la villa, a una velocidad de Mach nueve, y rodeó como un rayo las colinas bajas circundantes entre una cacofonía de aire brutalizado.
Un autre appareil fonçait vers la villa à mach neuf, survolait les collines basses dans une cacophonie d’air brutalisé.
Lo que cree, completamente derrumbado, es que esa niña encantadora sirvió de juguete sumiso, de muñeca viciosa y que ha sido luego asustada, brutalizada, por uno o quizá por varios miserables.
Ce qu’il croit, effondré, c’est que cette enfant charmante a servi de jouet consentant, de poupée vicieuse, puis épouvantée, puis brutalisée, à un, à plusieurs misérables peut-être ?
Violada por sabe Dios cuántos, brutalizada horas de horas en un cubil inmundo, contagiada de una enfermedad venérea y de ladillas y, luego, curada por matasanos que usaban sondas sin desinfectar.
Violée par Dieu sait combien d'hommes, brutalisée des heures et des heures dans un immonde réduit, affectée d'une maladie vénérienne et de morpions et, ensuite, soignée par des toubibs assassins qui utilisaient des seringues sans les désinfecter.
¿Qué democracia iban a defender esos ciudadanos que vivían en la zozobra de las bombas, los crímenes y los atracos de los terroristas, o los que, por hallarse en el medio del campo de batalla, eran brutalizados por igual por estos y por quienes debían protegerlos?
Quelle démocratie allaient défendre ces citoyens qui vivaient dans l’angoisse des bombes, des crimes et des agressions terroristes, ou ceux qui, pour se trouver au milieu du champ de bataille, étaient brutalisés à part égale par ceux-ci et par ceux qui devaient les protéger ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test