Translation examples
¿No le parece muy brusco?
N’était-ce pas brusque ?
El tono era brusco.
Le ton était brusque.
Estuviste muy brusca.
Tu t'es montrée très brusque.
Nada de detenciones bruscas.
Pas d’arrestation brusquée.
Estoy siendo brusco con él por despecho.
Je l'ai brusqué par dépit.
Y nada de gestos bruscos;
Et pas de gestes brusques ;
Y demasiado brusco, también.
je suis trop brusque.
Sin movimientos bruscos.
Sans mouvements brusques.
Ni de movimientos bruscos.
Et pas de mouvements brusques.
Otra brusca transición.
Nouvelle transition abrupte.
—Es un tipo un poco brusco, ¿no?
— Un gaillard plutôt abrupt, non ?
Es un comienzo algo brusco, ¿no?
C’est très abrupt comme début.
—Otra vez la brusca risa.
De nouveau, ce rire abrupt.
La pregunta había sido demasiado brusca.
La question avait été trop abrupte.
la brusca interrupción de las comunicaciones;
la coupure abrupte des communications ;
—Antes he estado un poco brusco contigo.
« Plus tôt, j’ai été incisif, très abrupt avec toi.
La Penélope realizó un brusco viraje.
Le Pénélope pivota abruptement.
—No te parece que esto es un poco demasiado brusco, querido?
— Ce n’est pas un peu abrupt, mon chou ?
Sus gestos son bruscos, irritados. —Eso era antes.
Ses mouvements sont abrupts, furieux. – C’était avant.