Translation for "brujito" to french

Brujito

• petite sorcière

Translation examples

petite sorcière

¡Ésta sí que es muy de mi brujita!
Tout à fait ma petite sorcière !

¡Mi brujita hechicera de siempre!
Ma petite sorcière tout craché !

La brujita sonrió. —No te las enseñó, ¿verdad?
La petite sorcière sourit. — Il ne te les a pas montrées, n’est-ce pas ?

—PORQUE HOY ES UNA DE ESAS VECES, ¡BRUJITA BOBALICONA, QUE ESO ES LO QUE ERES!
– PARCE QU'AUJOURD'HUI JUSTEMENT, JE SERAI LÀ, BÊTE PETITE SORCIÈRE QUE TU ES!

—Esta brujita mira las cosas con ojos nuevos;
– Cette petite sorcière, dit-il. Elle regarde les choses avec ses yeux tout neufs ;

—Tú eres una brujita —le dijo—, y yo el jefe de los magos. ¿Tengo que lanzarte un hechizo?
— Tu es une petite sorcière, déclare-t-il. Seulement moi, je suis le grand sorcier. Je peux te jeter un sort.

—Ah, conque lo sabes, ¿eh, brujita de alegre vestidito?
Oh, tu sais, hein, petite sorcière dans ton amusante petite robe ? Et tu sais quoi ?

La ha llamado gatita salvaje, brujita hechicera, le sacará millones.
Petit chat sauvage, petite sorcière, qu’il l’a appelée, il va lui faire cracher des millions.