Translation for "bronceadores" to french
Translation examples
Necesitaba bronceador.
Il me fallait du lait bronzant.
Y las algas tenían la virtud de ser bronceadoras, o sea, que las comías y te ponías moreno.
Et les algues avaient des vertus bronzantes, tu en mangeais et tu te retrouvais tout basané.
Cuando nos extendimos en la piedra, sobre un par de toallas, a pleno sol, yo saqué un bronceador de la mochila y empecé a echarme el aceite sobre el pecho y los hombros;
Sur ma serviette en plein soleil, j’ai sorti de l’huile bronzante de mon sac et ai commencé à me l’étaler sur la poitrine et les épaules ;
La loción bronceadora había adquirido un tono demasiado oscuro y tenía la región del codo como si me la hubieran untado con mercromina.
Décidément, la lotion auto-bronzante avait foncé. Mon coude avait maintenant l’air d’avoir été badigeonné de teinture d’iode comme pour le préparer à recevoir un coup de bistouri.
Cuando se hubo adentrado lo bastante en la espesura se aplicó un par de capas de la crema bronceadora más oscura que había encontrado.
Enfin, après s’être suffisamment éloigné dans la brousse, il avait pris le temps de se tartiner deux bonnes couches de crème auto-bronzante – la teinte la plus sombre qu’il avait pu trouver.
Constance sabe perfectamente quién es Jorrie; pese a los copos dorados y a los polvos bronceadores, debe de haberlo sabido desde el principio. —¡Cómo no iba a estar rabiosa después de lo que me hizo!
Elle sait exactement qui est Jorrie : malgré les écailles dorées et la poudre bronzante, elle a dû le savoir dès la première seconde. « Bien sûr que j’étais en colère, à cause de ce qu’il m’a fait !
Estrujándose granos. O bien estrujándose tubos de pomada en las palmas de las manos, frotándose las manos entre sí o bien untándose las caras, los muslos y los cuellos con una capa de color marrón. Crema bronceadora.
Éclatent leurs boutons noirs. Ou pressent des tubes dans leurs paumes, se frottent les mains l’une contre l’autre, et étalent sur leur visage, leurs cuisses, leur nuque et leurs pieds une bonne couche de brun. De l’auto-bronzant.
La cara todavía tiene un pase, y desde luego el mejor pase que el dinero puede comprar a estas alturas: con una base bronceadora, una sombra de ojos en tonos pálidos, un poco de rímel, un toque de polvos con brillo y una iluminación tenue, puede aparentar diez años menos.
Son visage est ce qu’il est, et certainement ce qu’on peut s’acheter de mieux à ce stade : avec un peu de fond de teint bronzant, un fard à paupières pâle, du mascara, de la poudre brillante et des lumières tamisées, elle peut facilement gagner dix ans.
Se movió un poco para recibir los primeros rayos del tercero y mayor de los tres soles primarios de Vod, que ahora se remontaba sobre el horizonte, ridículamente bello, mientras el cielo relucía con el polvo de mayor potencia bronceadora que jamás se conociera.
Il se tourna légèrement de côté pour recevoir les premiers rayons du troisième (et du plus gros) des trois soleils de Vod qui venait à l’instant de se mettre à ramper sur l’horizon d’une absurde beauté en embrasant le ciel avec l’un des plus puissants pouvoirs bronzants que l’on connaisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test