Translation for "brocales" to french

Brocales

• bordures
• margelles

Translation examples

margelles

todas las piedras del brocal.
Tous les pavés de la margelle.

Lo levantaron hasta el brocal del pozo.
Ils le soulevèrent jusqu’à la margelle du puits.

He subido desde el fondo de ese pozo, y estoy en el brocal.
Je suis remonté du fond de ce puits et suis sur la margelle.

En el brocal curvo había una taza de hojalata.
Une tasse en fer-blanc reposait sur la margelle.

Nos instalamos sobre el brocal del pozo para contemplar el campo.
Nous nous installâmes sur la margelle du puits pour contempler la campagne.

Se asomó por encima del brocal y llamó a Mathias.
Il se pencha par-dessus la margelle et appela Mathias.

Tras el brocal de piedra de las fuentes en las plazas.
Derrière la margelle de pierre des fontaines sur les places.

La tapa del pozo estaba posada sobre el brocal, retorcida.
Le couvercle du puits reposait sur la margelle, tordu.

En el brocal una sola sandalia de plástico olvidada.
Sur la margelle une seule sandale en plastique oubliée.

Ante ella, un pozo con su brocal, donde se sentaban las mujeres.
Devant elle, un puits, sa petite margelle où s’asseyaient les femmes.