Translation for "briqueta" to french

Briqueta

• briquette

Translation examples

briquette

Llevaba en una mano un canasto con carbón de coque y en la otra uno con briquetas.
D’une main elle portait un seau pour le coke, de l’autre une boîte pour les briquettes de charbon.

Mi padre murió por culpa del gas de aquellas briquetas.
Mon père est décédé à cause d’émanations d’oxyde de carbone dégagées par les briquettes.

Desata la cuerda de otro y en éste ve unas briquetas de carbón.
Il détache la ficelle d’un autre sac, là ce sont des briquettes de charbon.

En invierno, llevar briquetas de carbón en un carro a nuestro barrio era un gran engorro.
En hiver, le problème, c’était de se faire livrer des briquettes de charbon.

A un lado de la puerta estaban las briquetas apiladas ordenadamente, y al otro los canastos para el carbón.
Près de la porte il y avait d’un côté les briquettes soigneusement empilées, de l’autre les seaux pour le coke.

—También pensaba en briquetas comprimidas, afortunadamente—silbó aquella voz de pito sin resuello.
– Je pensais aussi aux Briquettes comprimées, heureusement, flûta la trompette étouffée.

El fogón se alimentaba con briquetas rotas, que el padre traía de su lugar de trabajo en la mochila.
Le foyer était alimenté de morceaux de briquettes que mon père apportait de son travail dans son sac à dos.

Vuelca el saco en el suelo y caen cuatro o cinco briquetas y una veintena de libros.
Il renverse le sac sur le sol, quatre ou cinq briquettes et une vingtaine de livres en tombent.

—¿Nada más? —dice cuando pongo el cuarto de galón de leche y las pequeñas briquetas de carbón en el mostrador.
« Autre chose ? » il demande quand je pose le litre de lait et les briquettes de charbon sur le comptoir.