Translation for "brindaron" to french

Brindaron

• ils grillaient
• ils toasté

Translation examples

ils toasté

Brindaron por los diamantes.
Ils portèrent un toast aux diamants.

Y brindaron, a las carcajadas.
Et ils portèrent un toast, en riant aux éclats.

Brindaron por la independencia de Kenia.
Ils portèrent un toast à l'indépendance du Kenya.

Brindaron por Gandalf y bebieron.
Ils portèrent un toast à Gandalf et burent.

Brindaron por el precipitado ascenso de Dudley.
Ils portent un toast à la promotion rapide de Dudley.

Chocaron los vasos y brindaron en silencio.
ils trinquèrent et burent en silence, comme pour un toast ;

Todos dijeron “¡está bien!”, y algunos brindaron con una infusión de hierbas.
Tous répondirent « c’est parti » et certains allèrent jusqu’à porter un toast avec leurs gobelets de tisane.

Brindaron, pues, y brindaron por Abigail y Morgana. En estas estaban cuando se les sumó el primer oficial, que acababa de concluir su turno, e insistió en tomar una copa en honor del bebé.
Les deux hommes portèrent un toast à Abigail et Morgana avant de vider leur verre. Le second, qui achevait juste son quart, se joignit à eux et insista pour porter également un toast au bébé.

mi padre y el doctor Narlikar brindaron por su sueño de hormigón de cuatro patas.
mon père et le docteur Narlikar portèrent un toast à leur rêve de ciment à quatre pattes.

Los ocupantes de la mesa brindaron por él, mientras la mirada de Støp daba una vuelta por la sala.
La table porta un toast à Støp tandis que son regard balayait la salle.