Translation examples
Me solté de un empujón y él se agarró al sujetador, que entonces ya flotaba a mis espaldas como una brida.
J’y ai échappé d’un geste brusque et il s’est raccroché à ma combinaison qui flottait derrière moi comme une traîne de mariée.
Luego continuaron la marcha colina arriba hasta la hostería del pueblo; María iba montada, y José caminaba a su lado asiendo la brida.
Ils se rendirent ensuite à l’auberge du village, en haut de la colline, Marie montée sur l’autre âne et Joseph le tenant par la bride.
Tianna tiene la cabeza metida en Perfect Bride; las huellas de Lennox han ensuciado el vestido de la novia. «En coche es un viaje largo». «¿Cuántas horas?».
Tianna est plongée dans la contemplation de l’exemplaire de Perfect Bride, la robe de la mariée est maculée des empreintes de Lennox. — C’est long en voiture. — Combien d’heures ?
El número de Perfect Bride está entre las ruinas; la sonrisa de sacarina de la novia vestida de blanco de la portada resulta espectacularmente incongruente en semejante entorno.
Perfect Bride repose au milieu des vestiges de la table basse, le sourire sacchariné de la jeune mariée en couverture apparaissant à présent formidablement incongru dans son contexte.
Sus ojos, castaño oscuros y de mirada intensa, devoran de forma casi psicótica la revista Perfect Bride mientras pasa la página con sus extensiones de uñas rojas.
Ces yeux marron foncé, intenses, dévorant, à la limite de la psychose, le magazine Perfect Bride (« la Jeune Mariée parfaite »), en tournant une nouvelle page de son ongle rouge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test