Similar context phrases
Translation examples
La casita de piedra que Harry y Janice han comprado por setenta y ocho mil dólares y quince mil seiscientos de entrada, se halla enclavada en un terreno breñoso de unos mil metros cuadrados, arropada al extremo de un camino de macadán, detrás de dos ejemplares más grandes de lo que la gente del lugar llama el Pretencioso Penn Park: una mansión alta, en falso estilo Tudor, con gabletes como agujas y tejados de tejas rojas y ladrillos vitrificados que sobresalen en ángulos caprichosos; la otra, una especie de edificio neocolonial de pastor presbiteriano, de ladrillos delgados en amarillo pálido como limonada, con una solana acristalada y, en el lado opuesto, una fila de ventanas Palladio, donde Harry presume que se encuentra el comedor.
La petite maison de pierres qu’ont achetée Janice et Harry pour 78 000 dollars, dont 15 600 comptant, se dresse au milieu d’un terrain broussailleux d’un peu plus de 1000 m2, en retrait d’une impasse goudronnée, derrière deux spécimens plus importants du style Penn Park snobinard, comme on dit à Brewer : d’un côté une grande bâtisse imitation Tudor hérissée de pignons pointus comme des flèches, avec des toits de tuiles rouges et des parpaings qui saillent un peu partout selon des angles imprévisibles, et de l’autre une sorte de presbytère néo-sudiste en briques minces et suaves couleur jaune citronnade, nanti d’une verrière et d’une rangée de fenêtres en encorbellement, qui, suppose Harry, abrite la salle à manger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test