Translation for "bramó" to french

Bramó

• rugit
• rugissait

Translation examples

rugit

—bramó el comandante—.
rugit le commandant.

—bramó el cazador—.
rugit le chasseur de primes.

–¡Soy un profesor!– bramó a Harry.
— Je suis professeur ! rugit-il.

—Alguien que no he reconocido —bramó—.
— Quelqu’un que je n’ai pas reconnu, rugit-il.

—bramó Zumurrud Shah—.
rugit Zumurrud Shah.

—bramó furioso Kyle—.
rugit Kyle, hors de lui.

Nino bramó triunfante.
Nino rugit son triomphe.

– ¡Y hemos interrogado a una gacela! – bramó.
— Et, rugit-il, nous avons interrogé une gazelle !

– bramó tío Vernon-.
rugit l’oncle Vernon.

—brama el comandante Bob—.
rugit le commandant Bob.

rugissait

Uno de los karauna nos bramó algo.
L’un des Karauna nous rugissait littéralement aux oreilles.

La había mantenido toda su vida, bramó.
Il l’avait entretenue toute sa vie, rugissait-il.

—¡Narices, pertenencias del gobierno! —bramó Grandison—.
— « Bien du gouvernement, mon cul ! » rugissait Grandison.

Con el rostro congestionado debido a la ira y sus ojos azules lanzando chispas, su padre parecía más alto y corpulento de lo que ella recordaba. Y estaba furioso. –¡Traición! – bramó-.
Avec son visage empourpré, ses yeux bleus qui lançaient des éclairs, elle ne se souvenait pas qu’il était aussi grand. Il était fou de rage. « Traître ! rugissait-il.