Translation for "boyardos" to french

Boyardos

• boyards

Translation examples

boyards

OCCIDENTALIZAR A LOS BOYARDOS 31.
L’OCCIDENTALISATION DES BOYARDS 31.

¿Podía llevar a los boyardos hasta su emperador?
Pouvait-il ramener des boyards à son Empereur ?

—Tú hablas así porque eras un boyardo, pero el pueblo era desgraciado.
– Tout ça, c’est parce que vous étiez un boyard, mais le peuple avait du malheur.

Dmitri Alexandrovich no era un boyardo, pero carecía ya del hábito de los trabajos campestres.
Dmitri Aleksandrovitch n’était pas un boyard, mais il n’avait pas non plus l’habitude des travaux des champs.

El Rey había estado hablando con algunos de los boyardos que le rodeaban, pero, ahora, se volvió hacia Iván.
Le roi, qui parlait avec quelques boyards proches de lui, se retourna vers Ivan.

Todos mis boyardos salieron en tu búsqueda, pero no encontraron huellas ni rumores.
Tous mes boyards se sont mis à ta recherche et ils n’ont relevé ni piste, ni trace ni rumeur.

Nunca más. Los boyardos comenzaban a reunirse, así como los caballeros de la druzhina del Rey.
Plus jamais ! Les boyards arrivaient, mêlés aux chevaliers de la drujina du roi Matfeï.

84 El boyardo que regaló a la Grisi un delicioso sofá vis á vis de caoba
84 Le boyard offrant à la Grisi un charmant vis-à-vis en acajou

los republicanos franceses no tenían prejuicios contra los boyardos, o bien los ocultaban por la simpatía que les inspiraban los rublos.
les républicains français n’avaient pas de préjugés contre les boyards, ou alors ils les cachaient par sympathie pour les roubles.

Verás, el príncipe nos ofreció protección a cambio de que acabáramos con los boyardos, sus archienemigos.
Voyez-vous, le prince nous a offert sa protection si nous acceptions en échange d’éliminer les boyards, ses ennemis jurés.