Translation for "boxeador" to french

Boxeador

• boxeur
• boxer

Translation examples

boxeur

No es un boxeador.
Ce n'est pas un boxeur.

—¿Tú eres también un boxeador?
— Vous êtes boxeur aussi ?

Como la de un boxeador.
Comme celui d’un boxeur.

Vos no sos un boxeador.
Vous n’êtes pas un boxeur.

¡Los nombres de los boxeadores!
Les noms des boxeurs !

Era mi amigo el boxeador.
C’était mon ami le boxeur.

Yo soy boxeador, no actor.
Je suis boxeur, pas comédien.

Uno de los boxeadores es un negro.
L’un des boxeurs est nègre.

—Soy boxeador —respondió—.
— Je suis un boxeur, dit-il.

boxer

Sí. Yo prefiero a los boxeadores, también.
— Ouais, moi aussi, je préfère les boxers aux caleçons.

¿Qué les hizo pensar que ellos eran boxeadores?
Pourquoi ont-ils cru qu’ils savaient boxer ?

– Pero, no se puede ser boxeador y tocar el violín, ¿no?
— Comment peut-on à la fois boxer et jouer du violon ?

Lonnie tiene facha de boxeador; es macizo y musculoso, con la nariz abultada por las cicatrices.
Lonnie ressemble à un boxer, le corps ramassé et musclé, le nez épaissi de cicatrices.

Por eso hablaron, primero los ingleses y luego todo el mundo, de la rebelión de los boxers, de los boxeadores.
C’est pour ça que les Anglais d’abord, et puis tous les autres, parlèrent de la révolte des Boxers.

Luego se la metió en la boca y soltó algunos puñetazos en el aire, como un boxeador que pelea con su sombra.
Puis il mit la feuille dans sa bouche et fit mine de boxer dans l'obscurité. Elle le rattrapa.

Llegado al rellano, se volvió. —Como me haya mentido… —dijo—. Como no esté invitado… —Y movió los puños como los boxeadores cuando se entrenan.
Parvenu à l’étage, il se tourna vers moi. « Si vous m’avez menti… si vous n’étiez pas invité… » Il fit mine de vouloir me boxer.

Dirk se sentía como un boxeador en el ring, agachado, moviendo la cabeza arriba, abajo y de un lado a otro, con el fin de ver la carretera al tiempo que esquivaba la lluvia de plomo.
Dirk avait l’impression de boxer sur un ring, il se penchait, courbait la tête, se penchait d’un côté puis de l’autre pour essayer de voir la route tout en évitant la grêle de plomb qui leur tombait dessus.