Translation examples
Sus dedos encontraron, uno a uno, los botones forrados, y desenganchó las presillas que los sujetaban.
Ses doigts trouvaient, un à un, les boutons recouverts de tissu et les dégageaient des brides qui les attachaient.
Una hilera de pequeños botones forrados lo abrochan en cascada desde el cuello hacia abajo, hasta entre los pechos.
Une rangée de petits boutons recouverts de tissu descend entre ses seins.
Allí dondequiera que se fijaran sus ojos, aquellos ojos perspicaces y oscuros que recordaban a botones forrados con brillante lamé americano, no veían nada que le incomodara tanto como le incomodaba Londres.
Où que se portassent ses regards, ses yeux noirs et perçants, semblables à des boutons recouverts de toile cirée, ne rencontraient rien qui choquât la vue, alors que tant de choses la choquaient à Londres.
Estamos de celebración. Se levantó de la silla y apoyó su cálida mejilla en la mía, que estaba fría. Llevaba puesto uno de sus bonitos vestidos: uno de crepé granate oscuro con diminutos botones forrados a lo largo de toda la parte frontal. También iba maquillada: polvos base que ocultaban las marcas y arrugas de su barbilla; rímel, que hacía que se le vieran las pestañas; y pintalabios rojo intenso.
On a quelque chose à fêter. » Se levant de sa chaise, elle plaça sa joue chaude contre ma joue froide. Elle portait une de ses robes magnifiques – du crêpe bordeaux foncé, avec de minuscules boutons recouverts sur le devant – et son visage était intégralement maquillé : du fond de teint lissait la surface accidentée de son menton, du mascara lui faisait des cils dignes de ce nom, et ses lèvres étaient peintes d’un rouge profond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test