Translation for "botellones" to french

Botellones

• grandes bouteilles

Translation examples

grandes bouteilles

Ramona le alargó un botellón de plástico de no sé qué refresco.
Ramona lui tendit une grande bouteille plastique de soda.

Le hizo oler algo fuerte contenido por un botellón de plástico.
Il lui fit renifler quelque chose de fort, le contenu d’une grande bouteille en plastique.

En una mesa cercana había un cajón que contenía seis botellones de cerveza de jengibre.
Sur une table voisine trônait une caisse contenant six grandes bouteilles de soda au gingembre.

La mujer volvía con un botellón de whisky y tres vasos que acababa de limpiar porque aún goteaban.
La femme revenait avec une grande bouteille de whisky et trois verres qu’elle venait de laver car ils gouttaient encore.

Al despertar vio que mientras dormía alguien había dejado dentro del cuarto un botellón de agua, una tetera llena, tostadas, queso.
Au réveil, elle vit que quelqu’un avait déposé dans le dressing-room une grande bouteille d’eau, une théière pleine, des toasts, du fromage.

—¡Ah sí! Pues a mí lo más interesante que me ocurrió nunca fue leer El país de las risas y beber cerveza Hires sin alcohol en un botellón de vidrio.
— Tu m’en diras tant. En ce qui me concerne, les seuls événements dignes d’intérêt furent la découverte du Pays du fou rire et celle des grandes bouteilles de bière Hires que je buvais à même le goulot.

La hawaiana Kewani Langsthan había subido con un botellón de fortísimo licor de coco para contribuir a que Carl, Jim Vidor y Ustinov violasen la norma de Malenkov contra las reuniones, y bebieran en memoria del capitán Cruz.
La femme hawaiienne, Kewani Langsthan, était montée avec une grande bouteille d’un alcool de coco torride pour aider Carl, Jim Vidor et Ustinov à violer l’édit de Malenkov interdisant les rassemblements et à boire à la mémoire du capitaine Cruz.

Fuentes de macarrones sin sal ni pimienta ni mantequilla ni salsa, sesadas o guisos de bofe, gelatinas de patitas de ternera, escabeche frío de pescado, callos, sopa de maíz en conserva y botellones de naranjada gaseosa.
Saladiers de macaronis sans sel, ni poivre, ni beurre, ni sauce, ragoûts de cervelle ou de mou, pieds de veau en gelée avec quelques poils de veau et rondelles d’œufs durs, poisson froid en saumure, tripes farcies à la mie de pain, soupe de maïs en boîte et grandes bouteilles de soda à l’orange.