Translation examples
—Fueron los bosnios.
– C’étaient des Bosniaques.
—¿Serbios o bosnios?
– Serbes ou bosniaques ?
Ciudadanos de Bosnia y Herzegovina:
Bosniaques et Herzégoviniens !
– ¿El bosnio otra vez?
— Le resto bosniaque encore ?
Ahí defienden a los bosnios.
Là-d’dans, y défendent les Bosniaques.
Sinceramente, lamento lo del bosnio.
Je suis sincèrement désolé pour le Bosniaque.
A mí me la jugó un bosnio.
La mienne m’a fait le coup avec un Bosniaque.
¿La crisis bosnia en mil novecientos siete?
de la crise bosniaque, en 1907 ?
Los bosnios pagarían en oro por mi cabeza.
Les Bosniaques donneraient cher pour ma tête.
Hicieron una versión en bosnio y también otra versión inglesa.
Il y eut une version en bosniaque mais aussi en anglais.
Al parecer, pertenece a la población serbia u ortodoxa de Bosnia.
On présume qu’il appartient à la fraction serbe ou orthodoxe de la population bosnienne.
Mi familia es una gran mezcla: mi padre es bosnio, mi madre es croata, y el padre de mi hermano pequeño es serbio.
Mon père était bosnien, ma mère croate et le père de mon petit frère, serbe.
todos expresaban su duelo, excepto yo, porque no me dejaban estar al corriente ni me importaba si la gente era serbia, bosnia o lo que fuera.
Tous sauf moi, qui n’étais pas autorisé à savoir et qui ne se soucierais jamais de savoir qui était serbe ou bosnien ou n’importe quoi d’autre.