Translation examples
¿De verdad podía borrarse todo?
Tout cela pouvait-il s’effacer ?
—Las huellas pueden borrarse.
— Les traces, ça s’efface.
Borrarse del viejo mundo.
S’effacer du vieux monde.
Quería borrarse porque no se aguantaba.
Elle voulait s’effacer parce qu’elle ne se supportait pas.
antes de borrarse finalmente en la palidez
avant de vous effacer finalement dans la pâleur
No podían borrarse de ninguna manera.
L’eau ne pouvait pas les effacer.
Pero los conceptos habían casi acabado por borrarse.
Mais ces notions s’étaient presque effacées en lui.
No, aquello ni siquiera podría borrarse.
Non, elle ne pourrait même pas être effacée.
Borrarse era una especie de proyecto estético.
S’effacer était une espèce de projet esthétique.
No lograba borrarse de la mente su rostro.
Elle ne réussissait pas à effacer son visage de son esprit.
¿Puede borrarse la parte de memoria que turba el espíritu?
Peuton gommer la part de mémoire qui trouble l'esprit ?