Translation for "bombero" to french

Bombero

• sapeur pompier
• pompier

Translation examples

sapeur pompier

Habla el departamento de Bomberos de Richmond.
Ici les sapeurs-pompiers de Richmond.

Como la brigada de bomberos voluntarios.
Comme le corps des sapeurs-pompiers.

—Parque de bomberos de Los Ángeles.
— Sapeurs-pompiers de Los Angeles.

—soltó el Jefe del Departamento de Bomberos.
dit le chef des sapeurs-pompiers.

—Departamento de Bomberos de Seattle, adelante.
— Brigade des sapeurs-pompiers de Seattle.

—dijo el Jefe del Departamento de Bomberos—.
- Seigneur ! hurla le chef des sapeurs-pompiers.

Ella, por su parte, se había disfrazado con un viejo mono que había pertenecido a los bomberos.
Gertrude, elle, avait enfilé une vieille combinaison de sapeur-pompier.

Klotz era el jefe de bomberos de la Compañía 7, de Moabit.
Klotz dirigeait la 7e compagnie de sapeurs-pompiers de Moabit.

—Fue jefe de bomberos durante la mayor parte de su vida.
– Il a travaillé pour la brigade des sapeurs-pompiers presque toute sa vie.

Otro héroe. Con toda probabilidad, bombero voluntario.
Un autre héros. Sans doute membre de la brigade auxiliaire des sapeurs-pompiers.

pompier

—Quizá los bomberos podrían contestarle. —¿Los bomberos?
— Peut-être les pompiers pourraient-ils vous répondre. — Les pompiers ?

Había un coche de bomberos y algunos bomberos que no sabían muy bien qué hacer.
Il y avait un camion de pompier et quelques pompiers perplexes.

Los bomberos no estaban.
Les pompiers n’étaient pas là.

—El mío era bombero.
— Le mien, pompier.

–Ustedes no son los bomberos.
— Vous n’êtes pas les pompiers.

Y volvió al descansillo, gritando: “¡Bomberos, hay que llamar a los bomberos!”
Et il est retourné sur le palier en criant « les pompiers, faut appeler les pompiers ! »

—Pues esto no es el parque de bomberos.
— Les pompiers, c’est pas ici.

Los bomberos retrocedieron.
Les pompiers reculèrent.

Por ejemplo, yo soy bombero.
Moi, par exemple, je suis pompier.

Con suerte los bomberos estarán.
Espérons que les pompiers.