Translation for "bombeados" to french

Bombeados

• pompé

Translation examples

pompé

Supongo que tendría que haber bombeado esto el verano pasado. —¿Bombear el qué?
Nous aurions dû pomper, l’été dernier. — Pomper quoi ?

Y yo he bombeado tu vida con mi trompa inmunda! ¡Remember!
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde! Remember!

La sangre bombeada violentamente, furiosas embestidas de ariete.
Le sang sauvagement pompé, des coups furieux, de bélier.

Naciones y ciudades necesitaban agua controlada, bombeada y almacenada.
Des nations et des cités qui voulaient que l’eau soit détournée, pompée, endiguée.

La cámara de perforación se llenaba de aire comprimido bombeado desde la superficie.
Leur caisson était alimenté en air comprimé pompé depuis la surface.

Habían bombeado el agua hasta un depósito de plástico que habían montado a tal efecto.
L’eau pompée avait été recueillie dans une cuve en plastique montée à la hâte.

Vio enrojecer a Peregil como si le hubiesen bombeado un litro de sangre a la cara.
Peregil rougit comme si on lui avait pompé un litre de sang au visage.

Con un chorro purpúreo se agolpa la sangre en sus mejillas, bombeada de súbito por el corazón.
D’une coulée pourpre le sang afflue à ses joues, pompé d’un seul coup du cœur.

El agua derretida era bombeada hacia la superficie y distribuida sobre las dunas de Vastitas Borealis, donde volvía a congelarse.
L’eau était ensuite pompée et redistribuée sur les dunes de Vastitas Borealis, où elle gelait à nouveau.

El oxígeno se vertía en la atmósfera (o era bombeado a comunidades protegidas por cúpulas) mientras que el hidrógeno regresaba a los fusores.
L’oxygène fusionnait avec l’atmosphère – ou était pompé vers les communautés sous dôme – alors que l’hydrogène était recyclé dans les fuseurs.