Translation examples
La boda será un bombazo.
Ce mariage sera de la bombe.
Un bombazo de interpretación.
Une interprétation qui fait l’effet d’une bombe.
¿Quieres que abogue por el bombazo nuclear?
Vous voulez que je me prononce pour la bombe ?
Pero por fin tenía su historia. ¡Un bombazo!
Mais elle tenait enfin son sujet. Une vraie bombe !
Hizo el efecto de un bombazo.
Ça a fait l’effet d’une bombe.
—Y soltaste el bombazo a distancia. Sí.
– Et tu as fait péter la bombe à distance. Oui.
—Y tengo un bombazo para la próxima reunión de la facultad.
« Et j’ai de la bombe pour la prochaine réunion de faculté. »
—Shhhhh. Un bombazo sacudió las paredes.
— Chut. » Une bombe ébranla les parois.
—¿De dónde vino el bombazo de hace un rato?
— C'était quoi, la bombe de tout à l'heure ?
–Sí. Esa carta podría ser un bombazo.
– Ouais. Cette lettre pourrait être une vraie bombe.