Translation for "bomba de vacio" to french

Bomba de vacio

• pompe à vide

Translation examples

pompe à vide

El abrevadero instalado debajo de la bomba estaba vacío.
L’abreuvoir sous la pompe était vide.

–Rachel, por favor, encienda la bomba de vacío -dijo McFarlane.
- Rachel, la pompe à vide, s'il vous plaît.

Sólo se oyó un suave susurro al encenderse la bomba de vacío.
Il n’y eut presque pas de bruit, juste le ronronnement de la pompe à vide qui se mettait en marche.

Entonces, en medio del denso estruendo de succión y el inmenso gemido de la bomba de vacío, un fuerte impacto lo detuvo todo.
Puis, au milieu du cacardement glauque de l’aspiration et de l’énorme gémissement de la pompe à vide, un grand bruit métallique arrêta tout.

Accionando un interruptor, Thorne encendió el motor eléctrico del tráiler, escuchando el apagado tableteo de la bomba de vacío y el leve gemido de la transmisión automática.
Thorne appuya sur le contact ; le moteur électrique se mit en marche. Il entendit le souffle de la pompe à vide, la plainte sourde de la transmission automatique.

Hidrazina, para las bombas de vacío del compartimiento de descarga; probablemente se podrían conectar los motores de las bombas a los propulsores... Estaba apartando con el pie uno de los malditos molinos de viento cuando se quedó mirándolo con fijeza.
L’hydrazine, pour les pompes à vide du lance-bombes, qui pourraient être reliées aux propulseurs, probablement… Elle était en train de dégager une des maudites éoliennes à grands coups de pied, quand elle s’arrêta.

De Gary y su mujer, además de la botella de oporto, recibía una bomba de vacío, muy ingeniosa, pensada para evitar que se oxidase el vino en las botellas sin terminar, como si Chip hubiera tenido alguna vez problemas para terminarse una botella.
De Gary et sa femme, outre le porto, Chip reçut un astucieux système de pompe à vide pour préserver les restes de vin de l’oxydation, comme si Chip avait jamais eu un problème de bouteille entamée et non finie.

Se abre paso a golpe de ratón a través de diversos estratos de menús. Ella está sentada a su lado, y las rocas y enormes bombas de vacío recuerdan a Scarpetta un escáner por resonancia magnética, y luego entra en funcionamiento la turbobomba, seguida por un silencio interrumpido a intervalos cuando el secador de aire emite un inmenso y sentido suspiro que suena como una ballena.
Il s’oriente à coups de clics de souris dans un labyrinthe de menus. Elle est assise à son côté. Les grosses pompes à vide évoquent à Scarpetta le scanner IRM. La pompe turbo se déclenche alors. Ensuite le silence, un silence rompu à intervalles par l’énorme soupir du dessiccateur à air, qui ressemble à celui d’une baleine.