Translation examples
La bomba, la bomba, ¿dónde estaba la bomba?
La bombe, la bombe, où était la bombe ?
—Pero una bomba… ¿quién usaría una bomba?
— Une bombe… Qui utiliserait une bombe ?
Pero una bomba…, una bomba. Una bomba cuenta toda la puñetera historia.
Mais une bombe ? Une bombe. Or voilà, c’est justement une bombe, l’histoire.
¡Es una bomba! ¡Es una bomba que parece una cama!
C’est une bombe ! Une bombe camouflée en lit !
—¡Una bomba! ¡Oh, estrellas, una bomba no!
— Une bombe, oh, par les étoiles, pas une bombe !
La bomba en el salón, la bomba en el avión…
La bombe dans la Bierhalle, la bombe dans l’avion…
—Pero ¿qué dice?… ¿Bombas y todo eso? —Bombas y todo eso.
— Qu’est-ce que vous dites ?… Avec des bombes et tout ? — Avec des bombes et tout le toutim.
—No. —¿La bomba atómica o la bomba de hidrógeno? —No.
— Pas la bombe atomique, ou la bombe à hydrogène ? — Non.
Con bombas atómicas…
Des bombardements atomiques.
El martilleo de las bombas era abrumador.
Le bombardement était accablant.
Estudiad la caída de las bombas;
Observez les bombardements ;
¿Qué te ha pasado? ¿Te ha caído una bomba encima?
Qu’est-ce qui t’est arrivé ? Tu as été bombardée ? »
—¡Me tienen sin cuidado las malditas bombas!
— Je n'en ai rien à faire, du bombardement !
—¿Todavía piensas en las bombas?
— Tu penses souvent aux bombardements ?
Demasiado tarde para bombas.
Trop tard pour un bombardement.
«Atentados con bombas». «Sospecha de sabotaje».
« Bombardements. » « Soupçons de sabotage. »
Una bomba ha matado hoy a sus padres.
Ses parents sont morts aujourd’hui dans un bombardement.