Translation for "bolsillito" to french

Bolsillito

• petite poche

Translation examples

petite poche

—En el bolsillito del mono.
— Dans la petite poche fendue de ma salopette.

En el escenario, fuera cual fuese su traje, exigía que le cosieran un bolsillito interior para llevarla.
Sur scène, quel que soit le costume, elle exigeait que lui soit cousue une petite poche intérieure pour le porter.

—Bueno, de todos modos he encontrado esto en un bolsillito interior del chaleco, cerrado por un botón.
— Pardon ! J’ai néanmoins trouvé ceci, dans une petite poche intérieure du gilet fermée par un bouton.

Era también negro y tenía 12 botones y dos bolsillitos a cada lado, uno encima del otro.
Il était noir également et comportait douze boutons sur le devant et deux petites poches de chaque côté, l’une au-dessus de l’autre.

Del bolsillito que tenía en la parte baja de la guerrera, sacó un billete de cien marcos. Rió satisfecho.
De la petite poche en bas de la tunique, il sortit un billet de 100 marks. Il rit content.

Como ya lo había previsto no usaba corpiño y en el lugar de los pechos tenía dos bolsillitos flácidos y arrugados.
Comme je l’avais prévu, elle ne portait pas de soutien-gorge et à la place des seins elle avait deux très petites poches flasques et plissées.

La escalera exterior tenía cinco peldaños, me di cuenta de que no tenía la llave preparada, tuve que hurgar dentro del bolsillito del bolso.
Il y avait cinq marches. J’ai alors réalisé que je n’avais pas ma clé prête, il fallait que je fouille dans mon sac, dans la petite poche.

Pero al mismo tiempo Dorothy, que antes había descubierto un bolsillito en el vestido metió la mano dentro y palpó el perfil de una moneda.
Mais en même temps Dorothy, qui avait découvert un peu avant une petite poche sur le côté de sa robe, y enfonça la main et sentit le contour d’une grande pièce.

Enrollo tan bien la nota de Pa que parece la pajita de un ratón y la meto en la bolsa antes de atarla y ponerla en el bolsillito cuadrado que tengo cosido a la cintura de mis calzones de baloncesto.
Je roule le mot de Papy tellement serré qu’une souris pourrait s’en faire une paille, et je le mets dans le sachet puis je le referme et je le glisse dans la petite poche carrée cousue dans l’élastique de mon short de basket.