Translation for "bolo" to french

Bolo

• bol
• bolus

Translation examples

bol

el diente revela, por el acto mismo de masticar, la densidad del cuerpo al que transforma en bolo alimenticio.
la dent révèle, par l’acte même de broyer, la densité du corps qu’elle transforme en bol alimentaire.

Entonces se hundió -la cabeza primero- en el gollete y esta vez sí: se deslizó lenta pero regularmente, como el bolo alimenticio en el esófago.
Alors il plongea, la tête la première, dans le goulot, et cette fois il y glissa lentement mais régulièrement, comme le bol alimentaire dans l’œsophage.

Otro punto en común: estas cinco especies modifican permanentemente su bolo alimentario para adaptarse cada vez mejor a su medio ambiente.
Autre point commun : ces cinq espèces modifient en permanence leur bol alimentaire pour s’adapter au mieux à leur milieu ambiant.

Ángeles impotentes, bestias cornudas atrapadas en zarzas, se oponían eternamente a poderes que nunca podrían dominar, poderes que podían hacer de él una materia muerta evacuada, mierda eliminada, bolo alimenticio expulsado, si volvían hacia él su siniestra mirada.
Des anges impuissants, des bêtes cornues désespérément prises dans les fourrés, étaient éternellement opposés aux puissances qu’ils ne maîtriseraient peut-être jamais, des puissances capables de faire de lui une matière morte évacuée, une merde éliminée, un bol alimentaire éjecté, si elles dirigeaient sur lui leur attention maléfique.

El médico alemán me entregó un baulito con cuchillos, tenazas, otros instrumentos de cirugía y medicamentos: azogue, albayalde fino, mercurio dulce, jalapa en polvo, precipitado blanco, crémor tártaro, sal de saturno, basilicón, antimonio crudo, sangre de drago, piedra infernal, bolo armenio, tierra japónica y éter.
Le médecin allemand me remit un coffret contenant des couteaux, des tenailles, d’autres instruments de chirurgie et des médicaments : vif-argent, fine céruse, mercure doux, jalap en poudre, précipité blanc, crème de tartre, sel de saturne, onguent, antimoine cru, sang de dragon, pierre de l’enfer, bol arménien, terre du Japon, éther.