Translation for "boliche" to french

Boliche

• bowling

Translation examples

bowling

El boliche tenía las luces apagadas.
Au bowling les lumières étaient éteintes.

La espalda del boliche estaba cubierta por una tienda de abarrotes.
À l’arrière du bowling, il y avait une épicerie.

—¿A qué boliche? El Bol Florida, a unas cuadras de aquí.
— Quel bowling ? — Le Florida, à quelques rues d’ici.

Los estampidos retumbaron en el aula como bolas de boliche.
Les détonations ont résonné dans toute la pièce comme des balles de bowling.

También la boca. Era como mirar una bola de boliche bastante bonita.
Et la bouche béante. On avait l’impression de regarder une jolie boule de bowling.

Como si tuviera una bola de boliche escondida debajo de su abrigo.
Comme si elle avait une boule de bowling cachée sous sa blouse.

Desde atrás, su cabeza cortada al ras se parecía a una bola de boliche.
De dos, son crâne aux cheveux très courts évoquait une boule de bowling.

Contempló el destrozo de las vidrieras, lanzó los últimos ladrillos contra las líneas de boliche y subió al coche.
Il contempla les dégâts et lança les derniers parpaings contre les pistes du bowling.

Cuando rebasó la segunda puerta trató de ubicarse en el espacio abierto del boliche, tras haber dejado atrás el olor de humedad del sótano.
Lorsqu’il eut dépassé la deuxième porte, il se trouva à l’intérieur du bowling.

Daisy observó el ascenso de unas bolas de boliche, casi incapaz de centrar su confusa mirada.
Daisy regardait les boules de bowling monter sur le plan incliné, à peine capable de fixer son regard qui ne comprenait plus.