Translation for "bolic" to french

Bolic

• bolique

Translation examples

bolique

Para que cualquier mensaje llegue a su destinatario, debemos contar con un retraso seguro, de meses por barco, de días por tierra, mientras que los jesuitas, gracias a su telégrafo, gozan de la diabólica maravilla de poseer una comunicación instantánea. Esa comunicación, en efecto, llega muy lejos y está libre de error, gracias a globos gigantescos que alcanzan grandes alturas y espejos de perfección para —por no decir dia— bólica, rayos de luz concentrados a intensidades hasta ahora inimaginables; de ahí que, en cualquier caso, eso deba conocerse, como dicen los informes codificados que llegan a las mesas de hombres situados en encumbradas posiciones cuya tarea diaria consiste en asegurarse de que lo saben todo, como corresponde a su posición.
Avant qu’un message n’atteigne son destinataire, nous devons supputer un délai fixé, – des mois par bateau, des jours par voie de terre, – alors que via le Télégraphe Jésuite, eux jouissent d’une f…e merveille de Communication instantanée », – à longue portée et affranchie de toute erreur, grâce à des ballons géants dépêchés à grande Altitude, des Miroirs d’une perfection para- (sans parler de dia-) bolique, des rayons de Lumière focalisés jusqu’à des intensités précédemment inimaginables, – c’est, en tout cas, ce qu’affirment les Rapports cryptés qui se fraient un chemin jusqu’aux bureaux d’hommes haut placés dont la tâche quotidienne consiste à s’assurer qu’ils savent tout, – selon leur place spécifique, – ce qui doit être su.