Translation examples
Yo también soy un bohemio.
Je suis un bohémien moi-même.
¿Y Mergy y la bohemia?
Et Mergy et la bohémienne?
—Harwood parpadea.— Es lo que hacemos ahora en vez de las bohemias —dice. —¿En vez de qué? —Bohemias.
« C’est ce que nous faisons maintenant, au sujet des “Bohémiens”. — Au sujet des quoi ? — Les Bohémiens.
—Mi madre era una bohemia.
Ma mère était une bohémienne, dit-il.
Por cierto, eran bohemios.
Au fait, ils étaient bien bohémiens ?
Me sentía como un bohemio.
Je me sentais comme un bohémien.
—En mi palacio no hay lugar para bohemios.
— Pas d’place pour des bohémiens dans mon palais.
No hay duda de que la tuya es una familia de bohemios.
Bon, vous êtes d'une famille de bohémiens.
Los bohemios y los alemanes eran muy diferentes.
Les Bohémiens et les Allemands étaient si différents d’eux. »
Detestaba por encima de todo a los bohemios.
Par-dessus tout, elle détestait les bohémiens.
La bohemia, eso era lo suyo.
La Bohème, c’était elle.
Era un bohemio, pero en Bohemia fabrican un cristal precioso.
Il était bohème mais en Bohême on produit un très beau cristal.
—¡Era un bohemio, vaya!
— C’était un bohème, quoi !
En Bohemia, suele decir el muy cursi. ¿Has estado allí? —¿En… Bohemia? ¿En Praga?
En Bohême, comme il appelle ça, le bêcheur. – En… euh, en Bohême ? – À Prague ?
¿Cuál es su opinión sobre la bohemia?
Quelle est votre opinion sur la bohème ?
—¿Cristal de Baccarat o de Bohemia?
Baccarat ou Bohême ?
Muy buena, de Bohemia.
Très beau, fabriqué en Bohême.
Regresó a Bohemia por su causa.
Il était rentré en Bohême à cause d’elle.
II Para mí, que fui rey de Bohemia,
II. Pour moi qui fus roi de Bohême,
—¿Qué sabes tú de bohemios, Frank?
— Qu’est-ce que tu connais à la bohème, Frank ?