Translation for "bodegones" to french

Bodegones

• natures mortes

Translation examples

natures mortes

—La mesa era un bodegón;
La table était une nature morte ;

Un bodegón con frutas y mariscos.
Une nature morte avec fruits et crustacés.

Como si estuvieras mirando un bodegón. —Janine…
Comme si on regardait une nature morte. — Janine…

en la pared colgaban unos bodegones con faisanes;
au mur, des natures mortes représentant des faisans abattus ;

Es como un bodegón holandés de mal gusto.
Comme une nature morte hollandaise de mauvais goût.

Pues sin sus huríes, el paraíso no pasaría de ser un bodegón…
— Eh bien, le paradis ne serait qu’une nature morte sans ses houris…

Una combinación de retrato y bodegón: Abogado con fruta y pistola.
De combiner un portrait et une nature morte. Avocat avec fruits et arme à feu.

Brennan había colocado el conejo y los vegetales como si fuera a pintar un bodegón.
Brennan avait disposé les lapins et les légumes comme pour une nature morte.

Sobre un mantel blanco como un lienzo compone el bodegón del almuerzo.
Sur une nappe aussi blanche que la toile d’un peintre, elle dispose la nature morte de leur déjeuner.