Translation for "bocamina" to french

Bocamina

• moelle
• chevalement

Translation examples

chevalement

También estaban en calma las máquinas de las bocaminas y los caballos viejos y flacos que habían cerrado dentro de la tierra del círculo de su diario trabajo;
Les locomotives à l’entrée des mines sont aussi tranquilles que, dans l’herbage, les vieux chevaux maigres qui ont creusé dans le sol le cercle de leur travail journalier ;

Unas ovejas pastaban por las colinas, y en la vaguada de cada valle había una pequeña ciudad minera, con el cabrestante de su bocamina alzándose desde un puñado de feos edificios industriales.
Des moutons hirsutes paissaient sur les collines coupées par des vallées occupées par de petites villes minières, reconnaissables aux tours de chevalement qui se dressaient sur le carreau de mine, au-dessus de quelques affreuses bâtisses industrielles.

Los americanos dejaron atrás escoria y escombros y las oscuras bocaminas y dejaron atrás la fundería alrededor de la cual había montículos de mineral y carros baqueteados por la intemperie y vagonetas blancas como el hueso a la luz del alba y siluetas metálicas de maquinaria abandonada.
Les Américains à cheval passèrent devant les scories et les gravats et les bouches sombres des galeries et ils passèrent devant la fonderie autour de laquelle se dressaient des amas de minerai et des chariots désagrégés par les ans et des berlines d’une blancheur d’os dans la lueur de l’aube et les sombres silhouettes métalliques de l’outillage abandonné.