Translation examples
Después de saludar, respondió: «Es mi alafortenfuni». Me di cuenta entonces, después de tanto tiempo, de que el recluta con el pelo cortado al cero, dirigiéndose a su compañero tan rapado como él, me había comparado con ese utensilio cónico de protección, el alev örten huni, la bocacha apagallamas que por precaución se coloca en el extremo del cañón y evita que el tirador salga perjudicado.
Après avoir salué, il m’a répondu : « C’est mon alafortenfuni. » J’ai compris alors, après tout ce temps, que le soldat au crâne rasé, s’adressant à son camarade tondu comme lui, m’avait comparé à cet ustensile conique protecteur, l’alev örten huni, le frein de bouche que l’on place par précaution à l’extrémité du canon et qui évite à l’utilisateur de servir lui-même de cible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test