Translation for "bloquearon" to french

Bloquearon

• ils bloquaient
• ils ont bloqué

Translation examples

ils bloquaient

Bloquearon el éter local, metagritando.
Elles bloquaient l’éther local, en métagueulant.

En el interior, torres de pilas de papel le bloquearon el paso.
À l’intérieur, des tourelles de papier bloquaient le passage.

Imagino que los lobos bloquearon esas señales cuando podían para evitar que Remontoire enviase un mensaje con facilidad.
Je suppose que les Loups bloquaient ces signaux quand ils pouvaient, pour empêcher Remontoir d’envoyer un message.

Las minas acabaron con dos de ellos, lanzando al aire altas llamaradas y trozos del blindaje, y los vehículos incendiados bloquearon el avance de otros seis.
Les mines emportèrent deux d’entre eux dans d’immenses vomissures de pièces de blindage. Leurs carcasses en flammes bloquaient derrière elles l’avancée de six autres tanks.

El Maserati y el Alfa Romeo se detuvieron y le bloquearon el camino. Salvatore se bajó con un Beretta en la mano, y disparó dos veces. Una bala atravesó el parabrisas del Mercedes y se le incrustó a Jacopo entre los ojos. El Mercedes giró desenfrenado, cruzó el muelle y cayó al canal.
La Mercedes s’élança en rugissant vers le fond. Comprenant qu’il n’y avait aucune sortie possible, Jacopo exécuta un stupéfiant dérapage contrôlé ; la voiture traça un cercle complet et repartit dans le sens où elle était entrée. La Maserati et l’Alfa s’étaient arrêtées toutes les deux et bloquaient le passage. Salvatore bondit, un Beretta à la main, et tira deux fois.

ils ont bloqué

Creo que todas las neuronas se me bloquearon.
Je crois que tous mes neurones s’étaient bloqués net.

Mis rodillas se bloquearon y mi columna vertebral se enderezó.
Mes genoux s’étaient bloqués, ma colonne vertébrale rigidifiée.

—Y bloquearon las carreteras por las que se suponía que no iban a dejarlos pasar.
— …et bloqué les routes qu’on voulait les empêcher de franchir. »

Los dos hombres que Catti-brie le había indicado le bloquearon el paso.
Les deux hommes que lui avaient signalés Catti-Brie vinrent lui bloquer le passage.

Un grupo de manifestantes bloquearon un autobús del laboratorio, negándose a permitirle entrar en Arizona.
Des manifestants ont bloqué un de nos autobus et l’ont empêché de rentrer en Arizona.

—La policía local, la policía militar y la Asociación Juvenil del Noroeste bloquearon…
« La police, la gendarmerie et l’Association des Jeunes Hommes du Nord-ouest ont bloqué…

Estás loco. —Ellos me bloquearon la memoria pero me dijeron que podrían volver a encontrarme siempre que quisieran. —Tú bromeas.
Tu… tu es dingue. — Ils avaient bloqué mes souvenirs. Mais ils m’avaient assuré qu’ils pourraient toujours me retrouver. — Tu plaisantes.

Lorq se corrió a la izquierda para tratar de ver; luego a la derecha cuando le bloquearon la izquierda.
Lorq, qui voulait voir, se poussa à gauche, puis à droite car le passage était bloqué.

Arutha y los demás se unieron a los armengarianos y bloquearon el barranco, negándose a ceder ante los trasgos.
Arutha et les autres se joignirent aux soldats d’Armengar pour bloquer le défilé, interdisant le passage aux gobelins.

Los frany bloquearon las salidas y, a continuación, apilando haces de leña todo alrededor, le prendieron fuego.
Les Franj ont bloqué alors toutes les issues, puis, empilant des fagots de bois tout autour, ils y ont mis le feu.