Translation for "bloquea" to french

Bloquea

• blocs

Translation examples

blocs

El bloqueo de cemento empezaba a disolverse:
Le bloc de ciment commença à fondre.

Silo: —Que no hubiera fallado el bloqueo entonces.
Silo : Il n’aurait jamais dû rater le bloc.

¿Debo esperar un nuevo bloqueo vesical?
Dois-je m’attendre à un nouveau bloc vésical ?

El motor rugió cuando bloqueó el acelerador con el taco de madera.
Le moteur s’emballa lorsqu’il coinça le bloc de bois contre l’accélérateur.

Sufrí lo que la enfermera de guardia denominó un «bloqueo vesical».
J’ai fait ce que l’infirmière de service a appelé un « bloc vésical ».

Rebusco dentro de la cabeza—. Has vuelto a activar el bloqueo —acuso. —¿Por qué no?
Je me creuse la tête.) Vous avez remis le bloc en place. — Pourquoi pas ?

Silo: —Habría anotado, pero Vatrano falló el bloqueo de un defensa.
Silo : Il aurait pu marquer mais Vatrano a raté un bloc sur un secondeur de ligne.

Ni se le pasó por la mente que acababa de ser víctima de un bloqueo aurículoventricular.
Il n'imaginait pas un instant qu'il venait d'être victime de ce qu'on appelle un bloc auriculo-ventriculaire.

Un dolor lejano que ha aumentado con ese despliegue, augurando el de un bloqueo vesical.
Une douleur lointaine a grandi avec ce déploiement, promettant celle d’un bloc vésical.

Beckett habló con voz desconcertada. —El bloqueo, una vez formado, es singularmente fuerte.
Beckett poursuivit, d’un ton déconcerté : «Le bloc, une fois formé, est remarquablement solide.