Translation for "bloque de casas" to french
Similar context phrases
Translation examples
Al pasar, señaló todo un bloque de casas de madera y declaró:
En passant, il désigna tout un bloc de maisons en bois et annonça :
–Jimmy me ha contado que tiene un buen bloque de casas por aquí, casi a punto para la venta.
— Jimmy m’a dit qu’il avait un joli petit bloc de maisons par ici toutes prêtes à partir.
Los bloques de casas de vivos colores de la ciudad nueva se cruzaban en ángulo recto con este eje central.
Les blocs de maisons de la ville neuve, aux couleurs crues, coupaient cette artère à angle droit.
El camino los llevó a través de las calles de hormigón: un pequeño grupo de bloques de casas de dos plantas, muros blancos y apagados tejados rojos.
La route les mena dans des rues de béton – quadrillage de blocs de maisons à deux étages, aux murs blancs et aux toits rouges et ternes.
En los jardines delanteros de todo el bloque de casas de veraneo, las fiestas cerveceras estaban en pleno apogeo juerguista y circulé despacio en busca de los primos de Ross y sus parejas.
Les déjeuners arrosés à la bière occupaient dans le tumulte les pelouses de façade, tout le long du bloc des maisons de vacances, et je roulais lentement, à la traîne, à la recherche des cousins de Ross et de leurs consorts.
Dentro de media hora se iluminarían los tejados, se harían de un color gris reluciente, y se vería ascender el humo de todas las chimeneas de París; se adivinarían las calles profundas entre los bloques de casas, el zumbido de los autobuses, el paso de cientos de miles de hombrecillos comenzando a agitarse en una jornada de diciembre frío y húmedo.
Dans une demi-heure, les toits s’éclairciraient, deviendraient d’un gris luisant, et on verrait monter la fumée de toutes les cheminées de Paris, on devinerait les rues profondes entre les blocs de maisons, le vrombissement des autobus, les pas de centaines de milliers de petits hommes commençant à s’agiter dans une journée de décembre froide et mouillée.
Pete recorrió el siguiente bloque de casas y llegó al final de la calle.
Pete courut jusqu’au pâté de maisons suivant et arriva au bout de la rue.
Bloques de casas desaparecían en su bolsillo y volvían a salir convertidos por arte de magia en edificios para oficinas.
Des pâtés de maisons disparaissaient dans sa poche, pour en ressortir, comme par magie, transformés en immeubles de bureaux.
Los dos últimos bloques de casas dejaron al descubierto un enorme descampado. Parte de él estaba acotado por una valla de alambre.
Les deux derniers pâtés de maisons laissèrent à découvert un immense terrain vague dont une partie était clôturée par du fil de fer barbelé.
El centro de la ciudad está dividido en ciento treinta y seis manzanas y los bloques de casas solo se distinguen por letras y números.
Le centre se divise en cent trente-six carrés bien nets et les pâtés de maisons se distinguent uniquement par des lettres et des numéros.
Yo me quedé viendo imágenes de bloques de casas en llamas y hombres y mujeres que trotaban por delante de la cámara llevando lo que habían saqueado.
Je restai à regarder des images d’incendies dévorant des pâtés de maisons entiers tandis que des hommes et des femmes couraient devant la caméra, croulant sous le fardeau de ce qu’ils avaient pillé.
Las salidas de este laberinto se encontraban en la trasera del bloque de casas, fuera del alcance de los tiradores de élite de las fuerzas del orden apostados en los pisos superiores de la nueva Facultad de Medicina.
Les issues de ce labyrinthe se trouvaient sur les arrières du pâté de maisons, hors d’atteinte des tireurs d’élite des forces de l’ordre postés aux étages supérieurs de la nouvelle Faculté de Médecine.
En el interior de aquella masa rugiente vislumbraba al gigante, aunque sólo percibía atisbos fugaces de su verdadera forma: la silueta borrosa de un brazo, una mano de afiladas garras tan grande como un bloque de casas...
Au centre de la colonne de nuages j’ai entrevu la forme véritable du géant – par bribes : un bras de fumée compacte, une main sombre et griffue, de la taille d’un pâté de maisons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test