Translation for "bloque de apartamentos" to french

Bloque de apartamentos

• immeuble
• immeuble d'appartements

Translation examples

immeuble

Un bloque de apartamentos en Londres occidental.
Un immeuble dans l’ouest de Londres.

¿Un bloque de apartamentos? ¿Un bloque de oficinas?
Un immeuble d’habitation, des bureaux ?

Habían llegado a la entrada del bloque de apartamentos.
Ils étaient arrivés à l’entrée de son immeuble.

Los bloques de apartamentos cercanos también ardían.
Les immeubles résidentiels avoisinants aussi.

Entonces hablaremos de ese bloque de apartamentos en California.
Après, nous reparlerons de votre immeuble en Californie.

En Ocean Wharf había cuatro bloques de apartamentos.
Il y avait quatre immeubles d’habitation dans Ocean Wharf.

Nos gusta más que el gran bloque de apartamentos en que vivíamos al principio.
Nous la préférons au grand immeuble que nous habitions au début.

immeuble d'appartements

El contratista asegura que el terreno es perfecto para construir un bloque de apartamentos.
Il s’agit d’un promoteur qui veut construire un immeuble d’appartements neufs.

La zona estaba siendo remodelada, con un nuevo bloque de apartamentos caros alzándose para puntear el horizonte de Londres.
Le site était en plein chantier : un nouvel immeuble d'appartements de luxe prenait son envol vers le ciel de Londres.

Enfrente de la oficina había un bloque de apartamentos y, justo delante de mis ventanas, un solo resquicio negro que nunca se cerraba y luces que nunca se encendían.
Il y avait en face du bureau un immeuble d’appartements et, donnant directement sur mes fenêtres, une sorte d’ouverture qui ne s’éclairait ni ne se fermait jamais.

28 En el decimosexto piso del bloque de apartamentos, el hombre de la barba cuidada y grisácea continuaba de pie, recortado contra el brillante panorama de la ciudad y con las manos a la espalda.
28 Au seizième étage de l’immeuble d’appartements, la silhouette de l’homme à la barbe grise, mains dans le dos, se découpait sur le panorama aveuglant de la ville.

Sobre las laderas de la Sonnenberg, dominando la ciudad y el lago de Zurich, un dinámico constructor había levantado un bloque de apartamentos con servicios centrales para uso de los empresarios y hombres de negocios que visitaban la ciudad.
Sur les pentes du Sonnenberg, surplombant la ville et le lac de Zurich, un promoteur avait construit un immeuble d’appartements destinés à accueillir des hommes d’affaires.

Detrás de Nicholas había un bloque de apartamentos de clase alta con arabescos bajo las ventanas de la planta alta y una cerca ornamental de hierro en el nivel de la calle.
Un immeuble d’appartements huppés, agrémenté sous les fenêtres de l’entresol de linteaux sculptés d’arabesques et défendu au rez-de-chaussée par une grille ornementale en fer forgé, se dressait juste derrière lui.

Vivió en un bloque de apartamentos de protección oficial en Covent Garden hasta que, cuando la Luftwaffe, destruyó el edificio, se había mudado con su familia al sótano de una escuela que habían convertido en una de las sedes del Comité de Protección Civil;
Il habitait dans un immeuble d’appartements près de Covent Garden et, lorsque celui-ci avait été détruit par la Luftwaffe, il avait déménagé avec sa famille dans le sous-sol d’une école, utilisé comme quartier général de la défense civile.

La acompañé de regreso a Fudgy Acres, un bloque de apartamentos grande y viejo que aceptaba como inquilinas exclusivamente a mujeres jóvenes —las alumnas de centros de enseñanza mixtos—, y ella me abrazó y me repitió que estaría magnífico en el papel de Harold Hill.
Ensuite, je l’ai raccompagnée à Fudgy Acres, un vieil immeuble d’appartements loués exclusivement à des filles, je l’ai serrée dans mes bras et elle m’a redit que je ferais un formidable Harold Hill.

Viajaban hacia el sur por la ciudad mientras esta se desplegaba desde el centro moderno hacia la expansión urbana de bloques de apartamentos de color arena y talleres de somalíes y nigerianos cuando llamaron a Yusef por teléfono.
Ils traversaient la ville en direction du sud. Le centre moderne, les faubourgs avec leurs immeubles d’appartements couleur sable, les concessionnaires automobiles somaliens ou nigérians défilaient par la vitre lorsque Youssef reçut un coup de téléphone.

Allá en el 67 ó el 68, cuando era patrullero en Hollywood, su compañero Flanders y él recibieron una llamada anónima dirigiendo su unidad a una casa vieja en un callejón sin salida a las afueras de Cahuenga Pass, un bloque de apartamentos de poca monta que se alquilaban baratos porque el ruido de la autopista cercana hacía imposible la vida allí.
Un jour de son passé, vers 67 ou 68, alors qu’il était en patrouille à Hollywood, lui et son partenaire Flanders avaient eu un coup de fil d’appel à l’aide, anonyme, qui les avait emmenés vers une vieille maison dans un cul-de-sac du côté de Cahuenga Pass, un immeuble d’apparts en ruines loués à des prix de misère parce que le bruit de l’autoroute qui passait en surplomb y rendait la vie intolérable.