Translation for "blocs de notas" to french

Blocs de notas

• blocs-notes

Translation examples

blocs-notes

Sus encorbatados submachacas no paraban de hacer garabatos en sus blocs de notas.
Ses sous-fifres cravatés continuaient de gribouiller sur leurs blocs-notes.

Lo más deprisa que puedo, recojo mis cosas, mi manuscrito, mis blocs de notas vacíos.
Aussi vite que possible, je range mes affaires, mon manuscrit, mon bloc-notes vierge.

Recorrió la galería y recogió los cuadernos, los blocs de notas, los diagramas, todo lo que quedaba. Llenó ocho cajas.
Il fit le tour, ramassa les cahiers, les blocs-notes, les schémas, tout ce qui traînait, cela faisait huit cartons.

Uno de los fotógrafos, a quien el humo entorpecía su trabajo, fue a abrir la ventana, y la corriente de aire hizo estremecer las cortinas y el papel de los blocs de notas.
Un des photographes, que la fumée gênait dans son travail, alla ouvrir la fenêtre et le courant d’air fit frémir les rideaux, le papier des blocs-notes.

Todo lo escrito tenía que ser quemado, incluidos los blocs de notas, porque nada de lo que se dijese entre aquellas personas podía ser comunicado al mundo exterior.
Toutes les notes devaient être brûlées, jusqu’aux blocs-notes eux-mêmes, car rien de ce qui se disait dans cette pièce ne pouvait être communiqué au monde de l’extérieur.

Tenía ordenadores de bolsillo y blocs de notas electrónicos esparcidos por la mesa que tenía delante de ella, asegurados con almohadillas de velcro, aunque había un par de lápices ópticos flotando en el aire.
Des Tablets et des blocs-notes étaient étalés devant elle sur la table, maintenus en place par des carrés de Velcro, mais quelques stylets flottaient en l’air.

Algunos de los personajes representados en cartón sostenían niños para que el candidato los besara, otros esgrimían blocs de notas y bolígrafos para los autógrafos, y otros sólo lucían una amplia sonrisa.
Des personnages de carton tendaient des enfants à bout de bras pour que le candidat les embrasse, d’autres des stylos et des blocs-notes pour qu’il signe des autographes, la majorité souriait béatement.

A continuación, a la altura de los ojos para todo el que se sentase a la mesa sobre la que Shaz tenía los blocs de notas y el portátil, se encontraban las historias bélicas de los veteranos que habían combatido contra los asesinos en serie.
Ensuite, à hauteur d'œil lorsqu'on était assis au bureau où trônaient portable et bloc-notes, se trouvaient les journaux de guerre des vétérans de la lutte contre les criminels en série.

Jorst estaba sentado detrás de un escritorio abarrotado de libros abiertos y apilados, infinidad de páginas manuscritas y un portátil cubierto de blocs de notas y bolígrafos de colores.
Detroit s’assit derrière un bureau qui disparaissait sous des piles de livres, des manuscrits et un ordinateur portable fermé, recouvert de blocs-notes et de stylos de différentes couleurs.

—Necesitaré una taza de café con mi nombre escrito en ella. —Y un montón de blocs de notas que pongan «De la mesa de Jack McGarvey». —Me reducirán el sueldo.
-Il va falloir que je me dégote une tasse en plastique, avec mon nom dessus, pour boire le café avec mes futurs collègues. -Et une réserve de bloc-notes, sur lesquels tu feras imprimer ton nom et ton numéro de poste. Jack réfléchit. Le salaire ne sera plus le même.